Divi Builder 2.5.6 CZ - en to cs translation catalogue (1093 entries)

en: % Comments
cs: % Komentáře(ů)

en: %1$s %2$s Settings
cs: %1$s %2$s Nastavení

en: %1$s All Caps
cs: %1$s Vše velkými písmeny

en: %1$s Background Color
cs: %1$s barva pozadí

en: %1$s Border Color
cs: %1$s barva rámečku

en: %1$s Border Radius
cs: %1$s radius rámečku

en: %1$s Border Width
cs: %1$s šířka rámečku

en: %1$s Columns
cs: %1$s sloupce(ů)

en: %1$s Font
cs: %1$s Písmo

en: %1$s Font Size
cs: %1$s Velikost písma

en: %1$s Hover Background Color
cs: %1$s barva pozadí při přejetí

en: %1$s Hover Border Color
cs: %1$s barva rámečku při přejetí

en: %1$s Hover Border Radius
cs: %1$s radius rámečku při přejetí

en: %1$s Hover Letter Spacing
cs: %1$s mezery mezi písmeny při přejetí

en: %1$s Hover Text Color
cs: %1$s Barva textu při přejetí

en: %1$s Icon
cs: %1$s ikona

en: %1$s Icon Color
cs: %1$s barva ikony

en: %1$s Icon Placement
cs: %1$s umístění ikony

en: %1$s Letter Spacing
cs: %1$s Mezery mezi písmeny

en: %1$s Line Height
cs: %1$s Výška řádku

en: %1$s Text Color
cs: %1$s Barva textu

en: %1$s Text Size
cs: %1$s velikost textu

en: 0 comments
cs: 0 komentářů

en: 1 Column
cs: 1 sloupec

en: 1 Comment
cs: 1 komentář

en: 1 comment
cs: 1 komentář

en: 3 column row can't be used in this column.
cs: V tomto sloupci nelze použít řádek se 3 sloupci.

en: <h2 class="et_pb_subscribed">Subscribed - look for the confirmation email!</h2>
cs: <h2 class="et_pb_subscribed">Upsaný - podívejte se na potvrzovací e-mail!</h2>

en: <strong>%1$s</strong> widget area has been created. You can create more areas, once you finish update the page to see all the areas.
cs: <strong>%1$s</strong> oblast pro widget byla vytvořena. Můžete vytvořit více oblastí, jakmile dokončíte aktualizaci stránky, abyste je viděli.

en: About Me
cs: O mě

en: About Us
cs: O nás

en: Above Title
cs: Nad titulkem

en: Accordion
cs: Rozbalovací záložky

en: Account Name
cs: Název Účtu

en: Account URL
cs: Adresa URL účtu

en: Active Link Color
cs: Barva aktivního odkazu

en: Active Portfolio Filter
cs: Aktivní filtr portfolia

en: Active Tab
cs: Aktivní záložka

en: Active Tab Background Color
cs: Barva pozadí aktivní záložky

en: Actual Size
cs: Skutečná velikost

en: Add %1$s Icon
cs: Přidat %1$s ikonu

en: Add From Library
cs: Přidat z knihovny

en: Add New
cs: Přidat novou

en: Add New %s
cs: Přidat nové %s

en: Add New Category
cs: Přidat Novou Kategorii

en: Add New Item
cs: Přidat novou položku

en: Add New Layout
cs: Přidat nové rozvržení

en: Add New Project
cs: Přidat Nový Projekt

en: Add New Tag
cs: Přidat Nový Tag

en: Add Row
cs: Přidat řádek

en: Add Specialty Section
cs: Přidat speciální sekci

en: Add To Categories:
cs: Přidat do kategorií:

en: Add/Delete Item
cs: Přidat/Odstranit Položky

en: Added
cs: Přidáno

en: Adjust padding to specific values, or leave blank to use the default padding.
cs: Upravte vnitřní odsazení na vlastní hodnotu, nebo ponechte prázdné pro výchozí odsazení.

en: Adjust the spacing between each column in this row.
cs: Upravit mezery mezi sloupci v tomto řádku.

en: Adjust the text used from the signup button.
cs: Upravte text přihlašovacího tlačítka.

en: Admin Label
cs: Označení admina

en: Administrator
cs: Správce

en: Advanced Design Settings
cs: Pokročilé nastavení vzhledu

en: Advanced Settings
cs: Pokročilé Nastavení

en: After
cs: Potom

en: Album name
cs: Jméno alba

en: All
cs: Vše

en: All Categories
cs: Všechny kategorie

en: All Layouts
cs: Všechna rozvržení

en: All Projects
cs: Všechny Projekty

en: All Tags
cs: Všechny Tagy

en: All advanced module settings in will be lost.
cs: Všechna pokročilá nastavení modulu budou ztraceny.

en: All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be restored.
cs: Veškerý obsah vytvořený v Divi Editoru bude ztracen. Bude obnoven předchozí obsah.

en: All of your current page content will be lost.
cs: Veškerý obsah na aktuální stránce bude ztracen.

en: All of your current role settings will be set to defaults. Do you wish to proceed?
cs: Všechny vaše současná role nastavení budou nastavena na výchozí hodnoty. Přejete si pokračovat?

en: All videos should be uploaded in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum compatibility in all browsers. Upload the .MP4 version here. <b>Important Note: Video backgrounds are disabled from mobile devices. Instead, your background image will be used. For this reason, you should define both a background image and a background video to ensure best results.</b>
cs: Pro zajištění maximální kompatibility ve všech prohlížečích, by všechna videa měla být nahrávána ve formátech .MP4 a .WEBM. Zde nahrajte .MP4 verzi. <b>Důležitá poznámka: Video pozadí jsou zakázána v mobilních zařízeních. Namísto toho budou použity obrázky z vašeho pozadí. Z tohoto důvodu je nutné definovat jak obrázek na pozadí, tak i videa na pozadí, pro zajištění co nejlepších výsledků.</b>

en: All videos should be uploaded in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum compatibility in all browsers. Upload the .WEBM version here. <b>Important Note: Video backgrounds are disabled from mobile devices. Instead, your background image will be used. For this reason, you should define both a background image and a background video to ensure best results.</b>
cs: Pro zajištění maximální kompatibility ve všech prohlížečích, by měla být všechna videa nahrávána ve formátech .MP4 a .WEBM. Zde nahrajte .WEBM verzi. <b>Důležitá poznámka: Video pozadí jsou zakázána v mobilních zařízeních. Namísto toho budou použity obrázky z vašeho pozadí. Z tohoto důvodu je nutné definovat jak obrázek na pozadí, tak i videa na pozadí, pro zajištění co nejlepších výsledků.</b>

en: Allow custom padding to be retained on mobile screens
cs: Umožňuje zachovat vnitřní odsazení na mobilních obrazovkách

en: Allow video to be paused by other players when they begin playing
cs: Povolit pozastavení videa ostatními hráči, když začnou hrát.

en: Always Center Image On Mobile
cs: Na mobilním zařízení vždy centrovat obrázek

en: Animation
cs: Animace

en: Arrows
cs: Šipky

en: Arrows Custom Color
cs: Jiná barva šipek

en: Artist Name
cs: Jméno umělce

en: Audio Content
cs: Obsah audia

en: Audio Cover Art
cs: Obrázek audia

en: Audio Meta
cs: Meta audia

[ctx: Audio Module meta information]
en: by <strong>%1$s</strong>
cs:  <strong>%1$s</strong>

en: Authentication failed. You are not logged in.
cs: Ověření se nezdařilo. Nejste přihlášen (a).

en: Authentication failed. You cannot preview this item.
cs: Ověření se nezdařilo. Nelze zobrazit náhled této položky.

en: Authentication failed. You have no permission to preview this item.
cs: Ověření se nezdařilo. Nemáte oprávnění k zobrazení náhledu této položky.

en: Author
cs: Autor

en: Author Name
cs: Jméno autora

en: Author/Company URL
cs: URL adresa autora/společnosti

en: Authorization code is empty.
cs: Autorizační kód je prázdný.

en: Authorization code is invalid. Try regenerating it and paste in the new code.
cs: Autorizační kód je neplatný. Zkuste regenerační a vložte nový kód.

en: Automatic Animation
cs: Automatická animace

en: Automatic Animation Speed (in ms)
cs: Automatická rychlost animace (v milisekundách)

en: Automatic Carousel Rotation
cs: Automatické otáčení kolotoče

en: Automatic Carousel Rotation Speed (in ms)
cs: Automatická rychlost otáčení kolotoče (v milisekundách)

en: Aweber API Exception
cs: Aweber API Výjimkou

en: Aweber is set up properly. You can remove connection here if you wish.
cs: Aweber je nastaven správně. Můžete odebrat připojení zde, pokud si budete přát.

en: Aweber lists
cs: Aweber seznamy

en: Aweber: Wrong configuration data
cs: Aweber: Chybná data konfigurace

en: Background Color
cs: Barva pozadí

en: Background Image
cs: Obrázek pozadí

en: Background Image Position
cs: Pozice obrázku na pozadí

en: Background Image Size
cs: Velikost obrázku na pozadí

en: Background Image URL
cs: URL obrázku pozadí

en: Background Overlay Color
cs: Barva překryvu pozadí

en: Background Video Height
cs: Výška videa pozadí

en: Background Video MP4
cs: Video v pozadí .MP4

en: Background Video Webm
cs: Video pozadí .WEBM

en: Background Video Width
cs: Šířka videa pozadí

en: Bar Background Color
cs: Barva pozadí panelu

en: Bar Bottom Padding
cs: Spodní vnitřní odsazení panelu

en: Bar Counter
cs: Počítadlo sloupců

en: Bar Counter Settings
cs: Nastavení čítače panelu

en: Bar Counters
cs: Panelové čítače

en: Bar Top Padding
cs: Vrchní vnitřní odsazení panelu

en: Before
cs: Předtím

en: Below Title
cs: Pod titulkem

en: Best Selling Products
cs: Nejprodávanější produkty

en: Blog Masonry
cs: Blog - mřížka

en: Blog Standard
cs: Blog - standard

en: Blurb
cs: Upoutávka

en: Blurb Content
cs: Obsah upoutávky

en: Blurb Image
cs: Obrázek upoutávky

en: Blurb Title
cs: Titulek upoutávky

en: Body
cs: Obsah

en: Border Color
cs: Barva rámečku

en: Border Radius
cs: Radius rámečku

en: Border Style
cs: Styl rámečku

en: Border Width
cs: Šířka rámečku

en: Bottom
cs: Dole

en: Bottom Center
cs: Dole uprostřed

en: Bottom Left
cs: Dole vlevo

en: Bottom Padding
cs: Spodní vnitřní odsazení

en: Bottom Right
cs: Dole vpravo

en: Bottom To Top
cs: Zdola nahoru

en: Builder Interface
cs: Builder Rozhraní

en: Bullet Color
cs: Barva tečky odsazení

en: Button
cs: Tlačítko

en: Button %1$s Text
cs: Text %1$s tlačítka

en: Button %1$s URL
cs: URL %1$s tlačítka

en: Button One
cs: Tlačítko 1

en: Button Text
cs: Text tlačítka

en: Button Two
cs: Tlačítko 2

en: Button URL
cs: Tlačítko URL

en: CSS Class
cs: Třída CSS

en: CSS ID
cs: CSS identifikace

en: Call
cs: Volejte

en: Call To Action
cs: Výzva k akci

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Caption
cs: Popisek

en: Carousel
cs: Kolotoč

en: Case Study
cs: Případová studie

en: Categories
cs: Kategorie

en: Category
cs: Kategorie

en: Center
cs: Střed

en: Center Left
cs: Uprostřed vlevo

en: Center List Items
cs: Centrovat položky seznamu

en: Center Right
cs: Uprostřed vpravo

en: Change Structure
cs: Změnit strukturu

en: Change to Yes if you would like to adjust the width of this row to a non-standard width.
cs: Změňte na Ano, pokud chcete nastavit šířku tohoto řádku na nestandardní šířku.

en: Choose Custom Color
cs: Vybrat jinou barvu

en: Choose a Background Image
cs: Vybrat obrázek pozadí

en: Choose a Background Video MP4 File
cs: Vybrat video pozadí .MP4 soubor

en: Choose a Background Video WEBM File
cs: Vyberte video pozadí ve .WEBM souboru

en: Choose a Slide Image
cs: Vybrat obrázek snímku

en: Choose a Video MP4 File
cs: Vybrat video .MP4 soubor

en: Choose a Video WEBM File
cs: Vyberte video .WEBM soubor

en: Choose a title of your login box.
cs: Vyberte si titulek vašeho přihlašovacím okna.

en: Choose a title of your signup box.
cs: Vyberte titulek vašeho přihlašovacího okna.

en: Choose an Audio file
cs: Vyberte audio soubor

en: Choose an Image
cs: Vybrat obrázek

en: Choose an icon to display for the scroll down button.
cs: Vyberte ikonu pro tlačítko posunu dolů.

en: Choose an icon to display with your blurb.
cs: Vyberte ikonu, která má být zobrazena s vaší upoutávkou.

en: Choose how many columns to display.
cs: Vyberte počet zobrazených sloupců.

en: Choose how many posts you would like to offset by
cs: Vyberte, kolik příspěvků byste chtěli kompenzovat

en: Choose how much posts you would like to display per page.
cs: Vyberte, kolik příspěvků chcete zobrazit na jedné stránce.

en: Choose how your products should be ordered.
cs: Vyberte si, jak by měly být vaše produkty seřazeny

en: Choose image
cs: Vybrat obrázek

en: Choose the social network
cs: Vyberte sociální síť

en: Choose whether or not the URL should open in a new window.
cs: Zvolte, zda se má adresa URL otevřít v novém okně.

en: Choose whether or not the quote icon should be visible.
cs: Zvolte, zda má být ikona citace vidět.

en: Choose whether or not this toggle should start in an open or closed state.
cs: Vyberte, zda by měl tento přepínač být spuštěn v otevřeném či uzavřeném stavu.

en: Choose which categories you would like to include in the feed.
cs: Vyberte, které kategorie si přejete zahrnout do příspěvků.

en: Choose which categories you would like to include.
cs: Vyberte si, které kategorie byste chtěli zahrnout.

en: Choose which side of the page your sidebar will be on. This setting controls text orientation and border position.
cs: Vyberte si, na které straně stránky bude postranní panel. Toto nastavení ovládá orientaci textu a polohy hranic.

en: Choose which type of products you would like to display.
cs: Vyberte, který typ výrobků chcete zobrazit.

en: Choose your desired portfolio layout style.
cs: Vyberte si požadovaný styl rozvržení portfolia.

en: Circle
cs: Kruh

en: Circle Border Color
cs: Barva hranice kruhu

en: Circle Color
cs: Barva kruhu

en: Circle Color Opacity
cs: Průhlednost barvy kruhu

en: Circle Counter
cs: Kruhové počítadlo

en: Circle Counter Title
cs: Titulek kruhového počítadla

en: Circle Icon
cs: Kruhová ikona

en: Clear Layout
cs: Vyčistit rozvržení

en: Cleared
cs: Vymazány

en: Click here to create new menu
cs: Klikněte zde pro vytvoření nového menu

en: Clone Module
cs: Kopírovat modul

en: Clone Row
cs: Klonovat řádek

en: Clone Section
cs: Klonovat sekci

en: Cloned
cs: Klonovaných

en: Close
cs: Zavřen

en: Close Modal Window
cs: Zavřít modální okno

en: Closed Toggle Background Color
cs: Barva pozadí zavřeného přepínače

en: Closed Toggle Text Color
cs: Barva textu zavřeného přepínače

en: Code
cs: Kód

en: Collapse
cs: Kolaps

en: Collapsed
cs: Zhroutil

en: Color
cs: Barva

en: Column
cs: Sloupec

en: Columns Number
cs: Počet sloupců

en: Coming Soon
cs: Již brzy (připravujeme)

en: Company Name
cs: Jméno společnosti

en: Configuration error
cs: Chyba konfigurace

en: Configuration error: List is not defined
cs: Chyba konfigurace: Seznam není definován

en: Configuration error: api key is not defined
cs: Chyba konfigurace: api klíč není definován

en: Connecting...
cs: Spojovací...

en: Connection failed
cs: Připojení se nezdařilo

en: Contact Button
cs: Tlačítko formuláře

en: Contact Form
cs: Kontaktní formulář

en: Contact Title
cs: Titulek formuláře

en: Contact Us
cs: Kontaktujte nás

en: Container
cs: Kontejner

en: Content
cs: Obsah

en: Content Font
cs: Písmo obsahu

en: Content Font Color
cs: Barva písma obsahu

en: Content Font Size
cs: Velikost písma obsahu

en: Content Styling
cs: Styl obsahu

en: Continue Automatic Slide on Hover
cs: Pokračovat v Automatické prezentaci na Hover

en: Contributor
cs: Přispěvatel

en: Control how many products are displayed.
cs: Kontrolujte počet zobrazených produktů.

en: Control how many projects are displayed. Leave blank or use 0 to not limit the amount.
cs: Zkontrolujte, kolik projektů je zobrazeno. Nechte prázdné nebo použijte 0 pro neomezení počtu.

en: Controls
cs: Ovládání

en: Copied
cs: Kopírovat

en: Copy
cs: Kopie

en: Countdown Timer
cs: Odpočítávadlo

en: Countdown Timer Title
cs: Titulek odpočítávadla

en: Countdown To
cs: Odpočítávání

en: Counter Amount
cs: Číslo počítadla

en: Counter Container
cs: Kontejner počítadla

en: Counter Text Color
cs: Barva textu číselníku

en: Counter Title
cs: Titulek počítadla

en: Cover
cs: Překrytí

en: Cover Art Image URL
cs: Adresa URL obrázku přebalu alba

en: Create
cs: Vytvořit

en: Create New Category
cs: Vytvořit novou kategorii

en: Creative Agency
cs: Tvůrčí agentura

en: Currency
cs: Měna

en: Currency &amp; Frequency
cs: Měna &amp; Frekvence

en: Custom CSS
cs: Vlastní CSS

en: Custom Margin
cs: Vlastní vnější odsazení

en: Custom Padding
cs: Vlastní vnitřní odsazení

en: Custom Width
cs: Vlastní šířka

en: Dark
cs: Tmavá

en: Dashed
cs: Čárkovaný

en: Date Format
cs: Formát data

en: Day
cs: Den

en: Day(s)
cs: Dny

en: Default
cs: Výchozí

en: Default Sorting
cs: Výchozí řazení

en: Define a custom background color for your module, or leave blank to use the default color.
cs: Definujte vlastní barvu pozadí pro váš modul nebo nechte prázdné pro výchozí barvu.

en: Define a number for the circle counter. (Don't include the percentage sign, use the option below.). <strong>Note: You can use only natural numbers from 0 to 100</strong>
cs: Definujte číslo pro kruhové počítadlo. (Nevkládejte symbol procenta, použijte možnost uvedenou níže.). Poznámka: Můžete použít jen přirozená čísla od 0 do 100.

en: Define a number for the counter. (Don't include the percentage sign, use the option below.)
cs: Definujte číslo pro číselníku. (Nevkládejte symbol procenta, použijte možnosti uvedené níže.)

en: Define a percentage for this bar.
cs: Definujte procento pro tento panel

en: Define a sub title for the table if desired.
cs: Definujte podtitulek pro tabulku, pokud chcete.

en: Define a title for the pricing table.
cs: Definujte titulek pro cenovou tabulku.

en: Define a title for your contact form.
cs: Definujte titulek vašeho kontaktního formuláře.

en: Define a title.
cs: Definujte titulek.

en: Define an album name.
cs: Definujte jméno alba.

en: Define an artist name.
cs: Definujte jméno umělce.

en: Define custom width for this Row
cs: Definujte jinou šířku pro tento řádek

en: Define how much space should be added below the divider.
cs: Zadejte kolik místa má být přidáno pod oddělovač.

en: Define the HTML ALT text for your image here.
cs: Alternativní text obrázku patří sem.

en: Define the audio file for use in the module. To remove an audio file from the module, simply delete the URL from the settings field.
cs: Definujte zvukový soubor pro použití v modulu. Chcete-li odebrat zvukový soubor z modulu, jednoduše odstraňte adresu URL z pole nastavení.

en: Define the method, used for the parallax effect.
cs: Definujte metodu použitou pro parallax efekt.

en: Define the number of images that should be displayed per page.
cs: Definujte počet snímků, které by měly být zobrazeny na stránce.

en: Define the number of projects that should be displayed per page.
cs: Definujte počet projektů, které by měly být zobrazeny na stránce.

en: Define the text for the slide button
cs: Definujte text pro tlačítko snímku

en: Define the title text for your slide.
cs: Definujte titulní text snímku.

en: Delete
cs: Vymazat

en: Delete Row
cs: Vymazat řádek

en: Delete Section
cs: Vymazat sekci

en: Description
cs: Popisek

en: Did
cs: Udělal

en: Disable
cs: Zakázat

en: Disable Builder
cs: Deaktivovat Editor

en: Disable Item
cs: Zakázat Položky

en: Disabled
cs: Zdravotně postižené

en: Disabling this option will remove the circle button at the bottom of the slider.
cs: Vypnutím této volby bude odstraněno kruhové tlačítko v dolní části posuvníku.

en: Display Captcha
cs: Zobrazovat CAPTCHA

en: Display Image Overlays on Main Video
cs: Zobrazit překryvné obrázky na hlavním videu

en: Divi Library
cs: Knihovna Divi

en: Divi Plugin Options
cs: Možnosti pluginů Divi

en: Divi Role Editor
cs: Divi Roli Editor

en: Divider
cs: Oddělovač

en: Divider Position
cs: Pozice oddělovače

en: Divider Style
cs: Styl oddělovače

en: Divider Weight
cs: Výška oddělovače

en: Do you wish to proceed?
cs: Přejete si pokračovat?

en: Documentation
cs: Dokumentace

en: Don't Show Divider
cs: Nezobrazovat oddělovač

en: Don't forget to disable it once the list has been regenerated.
cs: Nezapomeňte regeneraci deaktivovat, jakmile bude dokončená.

en: Done
cs: Udělal

en: Dot Nav Custom Color
cs: Jiná barva navigačních teček

en: Dotted
cs: Tečkovaný

en: Double
cs: Dvojitý

en: Download Export File
cs: Stáhnout soubor exportu

en: Downwards
cs: Dolů

en: Dropdown Menu Animation
cs: Animace vysouvacího menu

en: Dropdown Menu Background Color
cs: Barva pozadí vysouvacího menu

en: Dropdown Menu Line Color
cs: Barva čáry vysouvacího pozadí

en: Dropdown Menu Text Color
cs: Barva textu vysouvacího menu

en: During preview, link to different page is disabled
cs: Během náhled, odkaz na jinou stránku, je zakázáno

en: Edit Buttons
cs: Edit Tlačítka

en: Edit Category
cs: Upravit Kategorii

en: Edit Colors
cs: Upravit Barvy

en: Edit Configuration
cs: Úprava Konfigurace

en: Edit Content
cs: Upravit Obsah

en: Edit Fonts
cs: Editovat Fonty

en: Edit Global Items
cs: Upravit Globální Položky

en: Edit Item
cs: Upravit Položky

en: Edit Layout
cs: Upravit rozvržení

en: Edit Project
cs: Edit Projektu

en: Edit Tag
cs: Upravit Záznam

en: Edited
cs: Upravil

en: Email
cs: E-mail

en: Email Address
cs: E-mailová adresa

en: Email Optin
cs: E-Mail Optin

en: Enable
cs: Povolit

en: Enable or disable pagination for this feed.
cs: Povolit nebo zakázat stránkování k tomuto zdroji.

en: Enable this option to define custom gutter width for this row.
cs: Zapněte tuto možnost a nastavte si vlastní šířku mezi sloupci pro tento řádek

en: Enable this option to extend the width of this row to the edge of the browser window.
cs: Povolením této volby dojde k roztažení tohoto řádku až na okraj okna prohlížeče.

en: Enabled
cs: Povoleny

en: Enabling this option will give your background images a fixed position as you scroll.
cs: Zapnutím této volby určíte svým obrázkům na pozadí pevnou pozici při posouvání.

en: Enabling this option will remove the background color of this section, allowing the website background color or background image to show through.
cs: Povolení této volby odstraní barvu pozadí v této sekci, čímž dojde k zobrazení barvy pozadí stránky nebo obrázku na pozadí.

en: Enter a new name for this module
cs: Zadejte nový název pro tento modul

en: Enter an address for the map center point, and the address will be geocoded and displayed on the map below.
cs: Zadejte adresu pro středový bod mapy, adresa bude geo-kódována a zobrazí se na mapě níže.

en: Enter an address for this map pin, and the address will be geocoded and displayed on the map below.
cs: Zadejte adresu pro tento připínáček na mapě, adresa bude geokódována a zobrazena na mapě níže.

en: Enter an optional CSS ID to be used for this module. An ID can be used to create custom CSS styling, or to create links to particular sections of your page.
cs: Zadejte volitelnou CSS identifikaci, která se použije pro tento modul. Identifikaci lze použít k vytvoření vlastního CSS stylu nebo lze vytvořit odkazy na určité části stránky.

en: Enter optional CSS classes to be used for this module. A CSS class can be used to create custom CSS styling. You can add multiple classes, separated with a space.
cs: Zadejte volitelné CSS třídy, které mají být použity pro tento modul.CSS třída může být použita k vytvoření vlastního CSS stylingu. Můžete přidat více tříd, oddělené mezerou.

en: Enter the URL for the Button.
cs: Vložte URL tlačítka

en: Enter the text for the Button.
cs: Vložte text pro tlačítko

en: Enter your page title here.
cs: Zde zadejte svůj titulek stránky.

en: Equalize Column Heights
cs: Vyrovnat výšku sloupců

en: Excluded option
cs: Vyloučené možnosti

en: Expand
cs: Rozšířit

en: Expand Row
cs: Rozšířit Řádek

en: Expand Section
cs: Rozbalte Sekci

en: Expanded
cs: Rozšířené

en: Export Divi Builder Layouts
cs: Exportovat Divi rozvržení vzhledu

en: Export Divi Layouts
cs: Exportovat Divi rozvržení

en: Facebook Profile Url
cs: URL Facebook profilu

en: Fade
cs: Vyblednout

en: Fade In
cs: Prolnutí

en: Featured Image Placement
cs: Poloha ilustračního obrázku

en: Featured Products
cs: Doporučené produkty

en: Featured Table
cs: Zvýrazněná tabulka

en: Featured Table Background Color
cs: Barva pozadí vybrané tabulky

en: Featured Table Body Text Color
cs: Barva textu zvýrazněné tabulky

en: Featured Table Bullet Color
cs: Barva tečky zvýrazněné tabulky

en: Featured Table Header Background Color
cs: Barva pozadí hlavičky zvýrazněné tabulky

en: Featured Table Header Text Color
cs: Barva textu hlavičky zvýrazněné tabulky

en: Featured Table Price Color
cs: Barva ceny zvýrazněné tabulky

en: Featured Table Subheader Text Color
cs: Barva textu podtitulku zvýrazněné tabulky

en: Featuring a table will make it stand out from the rest.
cs: Zvýraznění odliší tabulku od ostatních.

en: Feed Title
cs: Titulek poskytovatele

en: Filter
cs: Filtrovat

en: Filterable Portfolio
cs: Filtrovatelné Portfolio

en: Find
cs: Najít

en: First Name
cs: Křestní jméno

en: Fit
cs: Přizpůsobit

en: Flip
cs: Otočit

en: Focus Background Color
cs: Barva pozadí vybraného políčka formuláře

en: Focus Border Color
cs: Barva vybraného rámečku

en: Focus Text Color
cs: Barva vybraného textu

en: Follow
cs: Sledovat

en: Follow Button
cs: Tlačítko Sledovat

en: Force Fullwidth
cs: Roztáhnout na plnou šířku

en: Forgot your password?
cs: Zapomněli jste heslo?

en: Form Background Color
cs: Barva pozadí formuláře

en: Form Field
cs: Políčko formuláře

en: Form Field Background Color
cs: Barva pozadí políčka formuláře

en: Form Field Text Color
cs: Barva textu políčka formuláře

en: Fullwidth
cs: Tučné písmo

en: Fullwidth Code
cs: Plná šířka kódu

en: Fullwidth Header
cs: Tučná hlavička (H1)

en: Fullwidth Image
cs: Plná šířka obrázku

en: Fullwidth Map
cs: Tučné mapy

en: Fullwidth Menu
cs: Tučné menu

en: Fullwidth Module
cs: Modul s plnou šířkou

en: Fullwidth Portfolio
cs: Tučné Portfolio

en: Fullwidth Post Title
cs: Titulek příspěvku

en: Fullwidth Section
cs: Sekce na plnou šířku

en: Fullwidth Slider
cs: Tučný posuvník

en: Fullwidth module can't be used outside of the Fullwidth Section.
cs: Modul plné šířky nemůžete použít mimo oblast plné šířky.

en: Gallery
cs: Galerie

en: Gallery Images
cs: Obrázky galerie

en: Gallery Item
cs: Položka z galerie

en: Gallery Item Title
cs: Titulek položky galerie

en: General Settings
cs: Hlavní nastavení

en: Generate From Video
cs: Generovat z videa

en: Geocode was not successful for the following reason
cs: Geocode nebyl úspěšný z následujícího důvodu

en: Geocoder failed due to
cs: Geocoder selhal kvůli

en: Global
cs: Globální

en: Global/not Global
cs: Globální/ne globální

en: Google+ Profile Url
cs: URL Google+ profilu

en: Grayscale Filter Amount (%)
cs: Intenzita černobílého filtru (%)

en: Grid
cs: Mřížka

en: Grid Tile Background Color
cs: Barva pozadí dlaždic

en: Groove
cs: Drážkovaný

en: Gutter Width
cs: Mezery mezi sloupci

en: Header
cs: Hlavička

en: Header Container
cs: Header Container (obal hlavičky)

en: Header Image
cs: Obrázek hlavičky

en: Header Image URL
cs: URL obrázku hlavičky

en: Heading
cs: Nadpis

en: Height
cs: Výška

en: Here you can adjust the alignment of your text.
cs: Zde můžete nastavit zarovnání vašeho textu.

en: Here you can change the text used for the signup button.
cs: Zde můžete změnit text, který bude použit pro tlačítko přihlášení.

en: Here you can choose Aweber list to add customers to. If you don't see any lists here, you need to make sure Aweber is set up properly in %1$s and you have at least one list on a Aweber account. If you added new list, but it doesn't appear here, activate 'Regenerate Aweber Lists' option in %1$s.%2$s
cs: Zde si můžete vybrat AWeber seznam pro přidání zákazníků. Pokud tady nevidíte žádné seznamy, ujistěte se, že je AWeber nastaven správně a máte alespoň jeden seznam na AWeber účtu. Pokud jste přidali nový seznam, ale neukazuje se vám zde, klikněte na "regenerovat AWeber  seznamy" v %1$s.%2$s

en: Here you can choose MailChimp list to add customers to. If you don't see any lists here, you need to make sure MailChimp API key is set in %1$s and you have at least one list on a MailChimp account. If you added new list, but it doesn't appear here, activate 'Regenerate MailChimp Lists' option in %1$s.%2$s
cs: Zde si můžete vybrat seznam MailChimp pro přidání zákazníků. Pokud tady nevidíte žádné seznamy, ujistěte se, že je MailChimp API klíč nastaven v %1$s a máte alespoň jeden seznam na MailChimp účtu. Pokud jste přidali nový seznam, ale není zde vidět, tak aktivujte možnost Regenerovat MailChimp Seznamy v %1$s.%2$s

en: Here you can choose a service provider.
cs: Zde si můžete vybrat poskytovatele služeb.

en: Here you can choose the color for the Title/Meta text
cs: Zde lze zvolit barvu textu titulku

en: Here you can choose the direction that your sub-menus will open. You can choose to have them open downwards or upwards.
cs: Zde si můžete vybrat směr, kterým se otevře vaše podnabídka. Můžete si vybrat, zda je otevřena směrem dolů nebo nahoru.

en: Here you can choose the image alignment.
cs: Zde lze zvolit zarovnání obrázku.

en: Here you can choose the orientation for the Title/Meta text
cs: Zde lze zvolit orientaci textu titulku

en: Here you can choose the shape of your social network icons.
cs: Zde si můžete vybrat tvar své ikony sociální sítě.

en: Here you can choose the value of your text. If you are working with a dark background, then your text should be set to light. If you are working with a light background, then your text should be dark.
cs: Zde si můžete vybrat typ vašeho textu. Pokud pracujete s tmavým pozadím, pak by váš text měl být nastaven na světlý. Pokud pracujete se světlým pozadím, pak by váš text měl být tmavý.

en: Here you can choose where to place the Featured Image
cs: Zde lze zvolit, kam umístit ilustrační obrázek

en: Here you can choose where to place the icon.
cs: Zde si můžete vybrat, kam umístit ikonu.

en: Here you can choose whether background color setting below should be used or not.
cs: Zde si můžete vybrat, jestli by nastavení barev pozadí níže mělo být použito nebo ne.

en: Here you can choose whether icon set above should display within a circle.
cs: Zde si můžete vybrat, zda by se sada ikon měla zobrazit v kroužku.

en: Here you can choose whether icon set below should be used.
cs: Zde si můžete vybrat, která z ikon níže by měla být použita.

en: Here you can choose whether if the icon circle border should display.
cs: Zde si můžete vybrat, zda se má zobrazit rámeček kroužku ikony.

en: Here you can choose whether or not display the Author Name in Post Meta
cs: Zde lze zvolit, jestli zobrazit jméno autora v Meta příspěvku nebo ne

en: Here you can choose whether or not display the Categories in Post Meta. Note: This option doesn't work with custom post types.
cs: Zde lze zvolit, jestli zobrazit kategorie v Meta příspěvku nebo ne. Poznámka: Tato volba nefunguje s upravenými typy příspěvků.

en: Here you can choose whether or not display the Comments Count in Post Meta.
cs: Zde lze zvolit, jestli zobrazit počet komentářů v Meta příspěvku nebo ne.

en: Here you can choose whether or not display the Date in Post Meta
cs: Zde lze zvolit, jestli zobrazit datum v Meta příspěvku nebo ne

en: Here you can choose whether or not display the Featured Image
cs: Zde lze zvolit, jestli zobrazit ilustrační obrázek nebo ne.

en: Here you can choose whether or not display the Post Meta
cs: Zde lze zvolit, jestli zobrazit Meta příspěvku nebo ne

en: Here you can choose whether or not display the Post Title
cs: Zde lze zvolit, jestli zobrazit titulek přípěvku nebo ne

en: Here you can choose whether or not the image should have a space below it.
cs: Zde si můžete vybrat, zda by obrázek měl mít prostor pod sebou.

en: Here you can choose whether or not the image should open in Lightbox. Note: if you select to open the image in Lightbox, url options below will be ignored.
cs: Zde si můžete vybrat, zda by měl být obrázek otevřen ve skriptu Lightbox. Poznámka: Pokud vyberete Otevřít obrázek ve skriptu Lightbox, tak níže uvedené URL volby budou ignorovány.

en: Here you can choose whether or not to include the follow button next to the icon.
cs: Zde si můžete vybrat, zda chcete umístit tlačítko Sledovat vedle ikony.

en: Here you can choose whether or not use parallax effect for the featured image
cs: Zde lze zvolit, jestli použít paralaxní efekt na ilustrační obrázek nebo ne

en: Here you can choose whether or not use the background color for the Title/Meta text
cs: Zde lze zvolit, jestli použít barvu pozadí pro text titulku nebo ne

en: Here you can choose whether or not your link opens in a new window
cs: Zde si můžete vybrat, zda se váš odkaz otevře v novém okně.

en: Here you can choose whether the header is expanded to fullscreen size.
cs: Zde lze vybrat roztažení hlavičky přes celou obrazovku.

en: Here you can choose whether the percent sign should be added after the number set above.
cs: Zde si můžete vybrat, zda by symbol procenta měl být přidán za číslo nastavené výše.

en: Here you can choose whether the scroll down button is shown.
cs: Zde lze zvolit zobrazení tlačítka pro posun dolů.

en: Here you can choose whether the user should be redirected to the current page.
cs: Zde můžete vybrat, zda by měl být uživatel přesměrován na aktuální stránku.

en: Here you can choose whether the zoom level will be controlled by mouse wheel or not.
cs: Zde si můžete vybrat, jestli bude zoom řízen kolečkem myši nebo ne.

en: Here you can choose whether to show the images title and caption, if the image has them.
cs: Zde si můžete vybrat, zda chcete zobrazit titulek a popisek obrázku, pokud je obrázek má.

en: Here you can choose whether your text is light or dark. If you have a slide with a dark background, then choose light text. If you have a light background, then use dark text.
cs: Zde si můžete vybrat, zda je váš text světlý nebo tmavý. Máte-li snímek s tmavým pozadím, pak zvolte světlý text. Pokud máte světlé pozadí, pak použijte tmavý text.

en: Here you can choose whether your text should be light or dark. If you are working with a dark background, then your text should be light. If your background is light, then your text should be set to dark.
cs: Zde si můžete vybrat, zda by váš text měl být světlý nebo tmavý. Pokud pracujete s tmavým pozadím, pak by váš text měl být světlý. Pokud je vaše pozadí světlé, pak by váš text měl být nastaven na tmavý.

en: Here you can choose whether your title text should be light or dark. If you are working with a dark background, then your text should be light. If your background is light, then your text should be set to dark.
cs: Zde si můžete vybrat, zda by váš text titulku měl být světlý nebo tmavý. Pokud pracujete s tmavým pozadím, pak by text měl být světlý. Pokud je vaše pozadí světlé, pak by váš text měl být nastaven na tmavý.

en: Here you can choose which action to execute on button click
cs: Zde můžete zvolit, jakou akci provést na tlačítko klepněte na tlačítko

en: Here you can choose which parallax method to use for the featured image
cs: Zde lze zvolit, kterou paralaxní metodu použít pro ilustrační obrázek

en: Here you can create new widget areas for use in the Sidebar module
cs: Zde si můžete vytvořit nové widgety pro použití v modulu postranního panelu.

en: Here you can create the content that will be used within the module.
cs: Zde si můžete vytvořit obsah, který bude použit v rámci modulu.

en: Here you can define a custom background color for your CTA.
cs: Zde je možné definovat vlastní barvu pozadí při vaší výzvě k akci.

en: Here you can define a custom background color for your countdown timer.
cs: Zde je možné definovat vlastní barvu pozadí pro váš časovač.

en: Here you can define a custom color for the icon circle border.
cs: Zde je možné definovat vlastní barvu pro ikonu hranice kruhu.

en: Here you can define a custom color for the icon circle.
cs: Zde je možné definovat vlastní barvu pro kroužek ikony.

en: Here you can define a custom color for your icon.
cs: Zde je možné pro ikonu definovat vlastní barvu.

en: Here you can define the Date Format in Post Meta. Default is 'M j, Y'
cs: Zde lze definovat formát data v Meta příspěvku. Výchozí je 'M j, Y'

en: Here you can define the content that will be placed within the current tab.
cs: Zde můžete definovat obsah, který bude umístěn na aktuální kartě.

en: Here you can define the content that will be placed within the infobox for the pin.
cs: Zde je možné definovat obsah, který bude umístěn v infoboxu po posunutí kurzoru na bod.

en: Here you can define whether to show "read more" link after the excerpts or not.
cs: Zde můžete určit, zda se mají nebo nemají zobrazovat odkazy Přečti si více po zobrazení výňatků.

en: Here you can designate how fast the carousel rotates, if 'Automatic Carousel Rotation' option is enabled above. The higher the number the longer the pause between each rotation. (Ex. 1000 = 1 sec)
cs: Zde můžete určit, jak rychle se kolotoč točí, je-li možnost "Automatické Otáčení Kolotoče" povolena výše. Čím vyšší číslo, tím delší je přestávka mezi každou rotací. (Například 1000 = 1 sekunda)

en: Here you can designate how fast the slider fades between each slide, if 'Automatic Animation' option is enabled above. The higher the number the longer the pause between each rotation.
cs: Pokud je možnost "Automatické animace" výše povolena, tak zde můžete určit, jak rychle jezdec mizí mezi každým snímkem. Čím vyšší číslo, tím delší je přestávka mezi každou rotací.

en: Here you can save the current item and add it to your Divi Library for later use as well.
cs: Zde můžete uložit současnou položku a přidat ji do vaší Divi knihovny pro pozdější použití.

en: Here you can select whether or not your section has an inner shadow. This can look great when you have colored backgrounds or background images.
cs: Zde si můžete vybrat, zda vaše sekce má nebo nemá vnitřní stín. Může to vypadat skvěle, pokud máte barevné pozadí nebo obrázky na pozadí.

en: Hex Value
cs: Hodnota barvy

en: Hidden
cs: Skrytý

en: Hide
cs: Skrýt

en: Hide Arrows
cs: Skrýt šipky

en: Hide CTA On Mobile
cs: Na mobilním zařízení skrýt CTA

en: Hide Content On Mobile
cs: Na mobilním zařízení skrýt obsah

en: Hide On Mobile
cs: Skrýt na mobilech

en: Hide Slider Controls
cs: Skrýt ovládání posuvníku

en: Home
cs: Domů

en: Homepage Basic
cs: Základní úvodní stránka

en: Homepage Company
cs: Úvodní stránka - Firma

en: Homepage Corporate
cs: Úvodní stránka - Korporace

en: Homepage Extended
cs: Úvodní stránka - Rozšířena

en: Homepage Portfolio
cs: Úvodní stránka - Portfolio

en: Homepage Shop
cs: Úvodní stránka - Obchod

en: Hour(s)
cs: Hodiny

en: Hover Icon Picker
cs: Výběr ikony při přejezdu myší

en: Hover Overlay Color
cs: Barva překrytí při přejetí myší

en: Hrs
cs: h

en: Icon
cs: Ikona

en: Icon Color
cs: Barva ikony

en: Icon Font Size
cs: Velikost písma ikony

en: Icon Hover Color
cs: Barva ikony při přejetí myší

en: If defined, this image will be used as the background for this module. To remove a background image, simply delete the URL from the settings field.
cs: Pokud je definováno, tak bude tento obrázek použit jako pozadí pro tento modul. Pro odebrání obrázku pozadí jednoduše vymažte URL z pole nastavení.

en: If defined, this slide image will appear to the left of your slide text. Upload an image, or leave blank for a text-only slide.
cs: Pokud je definováno, tak se tento obrázek snímku objeví nalevo od vašeho textu na snímku. Nahrajte obrázek nebo nechte prázdné pole pro snímek pouze s textem.

en: If defined, this video will appear to the left of your slide text. Enter youtube or vimeo page url, or leave blank for a text-only slide.
cs: Pokud je definováno, tak se toto video objeví na levé straně od textu na snímku. Zadejte URL stránky Youtube nebo Vimeo, nebo nechte prázdné pro snímek jen s textovým polem.

en: If enabled, your background image will stay fixed as your scroll, creating a fun parallax-like effect.
cs: Pokud je povoleno, váš obrázek na pozadí zůstane zafixován při posunu myší pro zábavný parallax efekt.

en: If enabled, your background images will have a fixed position as your scroll, creating a fun parallax-like effect.
cs: Pokud je povoleno, tak vaše obrázky na pozadí budou mít pevnou pozici při posouvání a bude vytvářen zábavný parallax efekt.

en: If you have a slide image defined, input your HTML ALT text for the image here.
cs: Máte-li definovaný obrázek snímku, tak zde vložte alternativní text pro obrázek.

en: If you the carousel layout option is chosen and you would like the carousel to slide automatically, without the visitor having to click the next button, enable this option and then adjust the rotation speed below if desired.
cs: Pokud jste zvolili možnost rozložení kolotoče a chcete, aby se kolotoč automaticky posouval aniž by návštěvník musel klepnout na tlačítko Další, tak povolte tuto volbu a pak, v případě potřeby, nastavte níže rychlost otáčení.

en: If you would like the slider to slide automatically, without the visitor having to click the next button, enable this option and then adjust the rotation speed below if desired.
cs: Pokud chcete, aby se posuvník automaticky posouval, aniž by návštěvník musel kliknout na tlačítko Další, tak povolte tuto volbu a pak, v případě potřeby, nastavte níže rychlost otáčení.

en: If you would like to adjust the date format, input the appropriate PHP date format here.
cs: Pokud byste chtěli nastavit formát data, zadejte zde vhodný PHP formát data.

en: If you would like to make your blurb a link, input your destination URL here.
cs: Chcete-li, aby se vaše upoutávka stala odkazem, zadejte cílovou adresu URL.

en: If you would like to use a subhead, add it here. Your subhead will appear below your title in a small font.
cs: Pokud byste chtěli použít podtitulek, přidejte jej sem. Váš podtitulek se objeví malým písmem pod vaším názvem.

en: If you would like your image to be a link, input your destination URL here. No link will be created if this field is left blank.
cs: Chcete-li, aby váš obrázek byl odkazem, tak zde vložte cílovou URL adresu. Pokud zůstane toto pole prázdné, tak nebude vytvořen žádný odkaz.

en: If your pricing is subscription based, input the subscription payment cycle here.
cs: Pokud jsou vaše ceny založené na předplatném, tak zde zadejte vstupní platební cyklus odběru.

en: Image
cs: Obrázek

en: Image Alignment
cs: Zarovnání obrázku

en: Image Alt Text
cs: Alternativní text obrázku

en: Image Alternative Text
cs: Alternativní text obrázku

en: Image Max Width
cs: Maximální šířka obrázku

en: Image Overlay URL
cs: Překrytí obrázku URL

en: Image Title Text
cs: Text názvu obrázku

en: Image URL
cs: URL obrázku

en: Image Vertical Alignment
cs: Vertikální zarovnání obrázku

en: Image/Icon Animation
cs: Animace obrázku/ikony

en: Image/Icon Placement
cs: Umístění obrázku/ikony

en: Images Number
cs: Číslo obrázků

en: In The New Tab
cs: V novém okně

en: In The Same Window
cs: Ve stejném okně

en: In order for videos to be sized correctly, you must input the exact height (in pixels) of your video here.
cs: Musíte zde zadat přesnou výšku vašeho videa (v pixelech), aby měla videa správnou velikost.

en: In order for videos to be sized correctly, you must input the exact width (in pixels) of your video here.
cs: Musíte zde zadat přesnou šířku vašeho videa (v pixelech), aby měla videa správnou velikost.

en: Inactive Tab Background Color
cs: Barva pozadí neaktivní záložky

en: Include Advanced Design Settings
cs: Zahrnout pokročilé nastavení vzhledu

en: Include Advanced Design settings
cs: Zahrnout pokročilé nastavení designu

en: Include Categories
cs: Včetně kategorií

en: Include Custom CSS
cs: Zahrnout vlastní CSS

en: Include General Settings
cs: Zahrnout Hlavní nastavení

en: Include General settings
cs: Zahrnout Hlavní nastavení

en: Included option
cs: Zahrnuté možnosti

en: Incorrect email
cs: Nesprávný e-mail

en: Input Border Radius
cs: Zakulacení rámečku vstupu

en: Input Facebook Profile Url.
cs: Zadejte adresu URL Facebook profilu.

en: Input Google+ Profile Url
cs: Zadejte adresu URL Google+ profilu

en: Input LinkedIn Profile Url
cs: Zadejte adresu URL LinkedIn profilu

en: Input Twitter Profile Url
cs: Zadejte adresu URL Twitter profilu

en: Input a destination URL for the slide button.
cs: Zadejte cílovou URL pro tlačítko snímku.

en: Input a list of features that are/are not included in the product. Separate items on a new line, and begin with either a + or - symbol:
cs: Zadejte seznam funkcí, které jsou/nejsou součástí produktu. Oddělte položky na nový řádek a začněte se symboly + nebo -.

en: Input a title for the circle counter.
cs: Zadejte titulek pro kruhové počítadlo.

en: Input a title for the counter.
cs: Zadejte titulek číselníku.

en: Input a title for your bar.
cs: Zadejte titulek vašeho panelu

en: Input the destination URL for the signup button.
cs: Zadejte cílovou adresu URL pro tlačítko přihlášení.

en: Input the destination URL for your CTA button.
cs: Zadejte cílovou adresu URL pro tlačítko výzvy k akci.

en: Input the email address where messages should be sent.
cs: Zadejte e-mailovou adresu, na kterou mají být odesílány zprávy.

en: Input the job title.
cs: Vložte titulek práce

en: Input the main text content for your module here.
cs: Zde zadejte hlavní text pro váš modul.

en: Input the name of the company.
cs: Vložte jméno společnosti

en: Input the name of the person
cs: Zadejte jméno osoby

en: Input the name of the testimonial author.
cs: Vložte jméno autora referencí.

en: Input the person's position.
cs: Zadejte pozici osoby

en: Input the value of the product here.
cs: Zde zadejte hodnotu produktu.

en: Input the website of the author or leave blank for no link.
cs: Zadejte webové stránky autora nebo nechte prázdné bez odkazu.

en: Input your desired button text, or leave blank for no button.
cs: Zadejte váš požadovaný text pro tlačítko nebo nechte prázdné místo, pokud zde nebude tlačítko.

en: Input your desired currency symbol here.
cs: Zde zadejte požadovaný symbol měny.

en: Input your main slide text content here.
cs: Zadejte zde váš hlavní text snímku.

en: Input your value to action title here.
cs: Zde zadejte vaši hodnotu pro titulek akce.

en: Insert Column(s)
cs: Vložit sloupec/sloupce

en: Insert Columns
cs: Vložit sloupce

en: Insert Module
cs: Vložit modul

en: Insert Module(s)
cs: Vložit modul/y

en: Inset
cs: Vnitřní

en: Invalid Color
cs: Neplatná Barva

en: Invalid Email.
cs: Neplatná e-mailová adresa.

en: Invalid Pin and address data. Please try again.
cs: Neplatný připínáček (adresa). Zkuste to znovu prosím.

en: Invalid email
cs: Neplatná e-mailová adresa

en: Item
cs: Položka

en: Job Title
cs: Titulek práce

en: Justified
cs: Zarovnaný

en: Keep Column Padding on Mobile
cs: Udržet Sloupec Polstrování na Mobilní

en: Keep Custom Padding on Mobile
cs: Zachovat vlastní vnitřní odsazení na mobilech

en: Label
cs: Popisek

en: Label Color
cs: Barva popisku

en: Landing Page
cs: Vstupní stránka (landing)

en: Last Name
cs: Příjmení

en: Layout
cs: Rozvržení

en: Layout Name:
cs: Název rozvržení:

en: Layout Type
cs: Typ rovržení

[ctx: Layout item]
en: Add New
cs: Přidat nové

[ctx: Layout type general name]
en: Layouts
cs: Rozvržení

[ctx: Layout type singular name]
en: Layout
cs: Rozvržení

en: Layouts
cs: Rozvržení

en: Left
cs: Vlevo

en: Left To Right
cs: Zleva doprava

en: Library Settings
cs: Nastavení Knihovny

en: Light
cs: Světlá

en: Link Disabled
cs: Odkaz Zdravotně Postižené

en: Link Shape
cs: Tvar odkazu

en: Link URL
cs: Odkaz URL

en: LinkedIn Profile Url
cs: LinkedIn profil url.

en: Load
cs: Načíst

en: Load From Library
cs: Načíst z knihovny

en: Load Layout
cs: Načíst rozvržení

en: Loaded
cs: Naloženo

en: Loading preview...
cs: Načítání náhledu...

en: Lock
cs: Zámek

en: Lock Item
cs: Zámek Položka

en: Locked
cs: Zamčené

en: Log out
cs: Odhlásit

en: Logged in as %1$s
cs: Jste přihlášeni jako %1$s

en: Login
cs: Přihlásit se

en: Logo Image Alternative Text
cs: Logo Image Alternativní Text

en: Logo Image URL
cs: URL obrázku loga

en: Logo Title
cs: Logo Název

en: MailChimp lists
cs: MailChimp seznamy

en: Main Element
cs: Hlavní prvek

en: Maintenance Mode
cs: Režim údržby

en: Make Fullscreen
cs: Přes celou obrazovku

en: Make Menu Links Fullwidth
cs: Aby Menu Odkazy Tučný

en: Make This Row Fullwidth
cs: Nastavit tomuto řádku plnou šířku

en: Make This Section Fullwidth
cs: Změnit tuto sekci na plnou šířku

en: Make This Table Featured
cs: Zvýraznit tuto tabulku

en: Make sure you entered the captcha.
cs: Nezapomeňte zadat kód CAPTCHA.

en: Make sure you fill all fields.
cs: Zkontrolujte, že jsou vyplněna všechna pole.

en: Make this a global item
cs: Změnit na globální položku

en: Manage Categories
cs: Spravovat kategorie

en: Map
cs: Mapa

en: Map Center Address
cs: Adresa středu mapy

en: Map Pin Address
cs: Připínáček adresy mapy

en: Map Pin Address cannot be empty
cs: Adresa připínáčku mapy nemůže být prázdná

en: Max Width
cs: Maximální šířka

en: Member Description
cs: Popis člena

en: Member Image
cs: Obrázek člena

en: Member Position
cs: Pozice člena

en: Member Social Links
cs: Odkazy na sociální sítě člena

en: Message
cs: Zpráva

en: Meta Date Format
cs: Formát data

en: Min
cs: min

en: Minute(s)
cs: Minuty

en: Mobile
cs: Mobilní

en: Mobile Menu Background Color
cs: Mobilní Menu Barva Pozadí

en: Mobile Menu Text Color
cs: Mobilní Menu Barva Textu

en: Module
cs: Modul

en: Module Customizer
cs: Úprava modulu

en: Module Settings
cs: Nastavení modulu

en: Module Use
cs: Modul Použít

en: Module Width
cs: Šířka modulu

en: Modules
cs: Moduly

en: Mouse Wheel Zoom
cs: Přiblížení kolečkem myši

en: Move Item
cs: Přesunout Položku

en: Moved
cs: Přestěhoval

en: Name
cs: Jméno

en: New Bar Counter
cs: Nový čítač panelu

en: New Category Name
cs: Nový Název Kategorie

en: New Layout
cs: Nové rozvržení

en: New Message From %1$s%2$s
cs: Nová zpráva od %1$s%2$s

en: New Module
cs: Nový modul

en: New Pin
cs: Nový připínáček

en: New Pricing Table
cs: Nová cenová tabulka

en: New Project
cs: Nový Projekt

en: New Row
cs: Nový řádek

en: New Slide
cs: Nový snímek

en: New Social Network
cs: Nová sociální síť

en: New Tab
cs: Nová záložka

en: New Tag Name
cs: Nový Název Značky

en: New Template Settings
cs: Nastavení nové šablony

en: New Video
cs: Nové video

en: Newsletter Button
cs: Tlačítko odběru novinek

en: Newsletter Description
cs: Popis odběru novinek

en: Newsletter Form
cs: Formulář odběru novinek

en: Next
cs: Další

en: No
cs: Ne

en: No Animation
cs: Bez animace

en: No Comments
cs: Žádné komentáře

en: No available options for this configuration.
cs: Pro tuto konfiguraci není k dispozici žádné nastavení.

en: No results found
cs: Nenalezeno

en: Nonce failed
cs: Nonce nepodařilo

en: Nonce failed.
cs: Nonce nepodařilo.

en: Note: Naming your widget area "sidebar 1", "sidebar 2", "sidebar 3", "sidebar 4" or "sidebar 5" will cause conflicts with this theme
cs: Poznámka: Pojmenování oblasti widgetu "sidebar 1", "sidebar 2", "sidebar 3", "sidebar 4" nebo "sidebar 5" způsobí konflikty s šablonou.

en: Nothing found
cs: Nenalezeno

en: Nothing found in Trash
cs: V koši nic není

en: Number
cs: Číslo

en: Number Counter
cs: Číselník (počítadlo)

en: Number Counter Title
cs: Titulek číselníku

en: Numbers
cs: Čísla

en: Off
cs: Vypnout

en: Offset Number
cs: Kompenzované číslo

en: On
cs: Zapnout

en: Once you&#8217;ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import all layouts from this site.
cs: Jakmile uložíte daný soubor, můžete jej pomocí importu použít na jiné instalaci WordPressu a importovat všechna rozvržení z této stránky.

en: Only Show Icon On Hover for %1$s
cs: Ukázat %1$s ikonu jen při přejetí myší

en: Onsale
cs: Výprodej

en: Open
cs: Otevřen

en: Open In Lightbox
cs: Otevřít ve skriptu Lightbox

en: Open Toggle
cs: Otevřít přepínač

en: Open Toggle Background Color
cs: Barva pozadí otevřeného přepínače

en: Open Toggle Text Color
cs: Barva textu otevřeného přepínače

en: Open in Lightbox
cs: Otevřit v Lightboxu

en: Order By
cs: Seřadit podle

en: Orientation
cs: Orientace

en: Our Team
cs: Náš tým

en: Outset
cs: Venkovní

en: Overlay
cs: Překrytí

en: Overlay Icon
cs: Ikona překrytí

en: Padding
cs: Vnitřní odsazení

en: Page
cs: Stránku

en: Page Dual Sidebars
cs: Stránka - dva postranní panely

en: Page Fullwidth
cs: Stránka - plná šířka

en: Page Left Sidebar
cs: Stránka - levý postranní panel

en: Page Options
cs: Možnosti Stránky

en: Page Right Sidebar
cs: Stránka - pravý postranní panel

en: Pagenavi
cs: Navigace stránky

en: Parallax Method
cs: Paralaxní metoda

en: Parallax method
cs: Metoda parallax

en: Parent Category
cs: Nadřazené Kategorie

en: Parent Category:
cs: Nadřazené Kategorie:

en: Parent Tag
cs: Mateřská Tag

en: Parent Tag:
cs: Mateřská Tag:

en: Password
cs: Heslo

en: Paste
cs: Vložit

en: Paste After
cs: Vložit Po

en: Pause Video
cs: Pozastavit video

en: Per
cs: za

en: Percent
cs: Procento

en: Percent Sign
cs: Symbol procenta

en: Percentage Color
cs: Barva procent

en: Person
cs: Osoba

en: Pin
cs: Připínáček

en: Pin Settings
cs: Nastavení připínáčku

en: Play Button
cs: Tlačítko Přehrát

en: Play Icon Color
cs: Barva ikony Přehrát

en: Please enter first name
cs: Zadejte, prosím, jméno

en: Please select at least 1 tab to save
cs: Vyberte prosím alespoň jednu záložku pro uložení

en: Please, check the fields below to make sure you entered the correct information.
cs: Prosím, zkontrolujte, zda pole níže a ujistěte se, že jste zadali správné informace.

en: Please, fill in the following fields:
cs: Vyplňte prosím následující políčka:

en: Please, fix the following errors:
cs: Opravte prosím následující chyby:

en: Plugin Options
cs: Plugin Možnosti

en: Portfolio 1 Column
cs: Portfolio - 1 sloupec

en: Portfolio Filters
cs: Filtry portfolia

en: Portfolio Fullwidth Carousel
cs: Portfolio - posuvník na plnou šířku

en: Portfolio Fullwidth Grid
cs: Portfolio - mřížka na plnou šířku

en: Portfolio Grid
cs: Portfolio - mřížka

en: Portfolio Image
cs: Obrázek z portfolia

en: Portfolio Post Meta
cs: Meta obrázku z portfolia

en: Portfolio Title
cs: Titulek portfolia

en: Portrait Border Radius
cs: Radius rámečku portrétu

en: Portrait Height
cs: Výška portrétu

en: Portrait Image URL
cs: Adresa URL obrázku portrétu

en: Portrait Width
cs: Šířka portrétu

en: Position
cs: Pozice

en: Post Meta
cs: Meta příspěvku

en: Post Title
cs: Titulek příspěvku

en: Posts Number
cs: Číslo příspěvků

en: Posts by %s
cs: Příspěvky od %s

en: Predefined Layouts
cs: Předdefinované vzhledy

en: Prev
cs: Předchozí

en: Preview
cs: Náhled

en: Previous
cs: Předchozí

en: Price
cs: Cena

en: Pricing Button
cs: Tlačítko tabulky cen

en: Pricing Content
cs: Obsah tabulky cen

en: Pricing Heading
cs: Nadpis cenové tabulky

en: Pricing Table
cs: Cenové tabulky

en: Pricing Table Settings
cs: Nastavení cenové tabulky

en: Pricing Tables
cs: Tabulky cen

en: Pricing Title
cs: Titulek tabulky cen

en: Pricing Top
cs: Vršek tabulky cen

en: Product
cs: Produkt

en: Product Category
cs: Kategorie Produktu

en: Product Features
cs: Vlastnosti produktu

en: Project
cs: Projekt

en: Project Categories
cs: Projekt Kategorií

en: Project Category
cs: Projekt Kategorie

en: Project Extended
cs: Projekt - rozšířen

en: Project Extended 2
cs: Projekt - rozšířen 2

en: Project Tag
cs: Projekt Tag

en: Project Tags
cs: Projekt Tagy

en: Projects
cs: Projekty

en: Promo Button
cs: Tlačítko proma

en: Promo Description
cs: Popis proma

en: Quote Icon
cs: Ikona citace

en: Quote Icon Color
cs: Barva ikony citace

en: Rating
cs: Hodnocení

en: Read More Button
cs: Tlačítko Přečtěte si více

en: Read more
cs: Přečtěte si více

en: Recent Products
cs: Nejnovější produkty

en: Redirect To The Current Page
cs: Přesměrování na aktuální stránku

en: Remove Border Separator
cs: Smazat rámeček oddělovače

en: Remove Featured Table Drop Shadow
cs: Odstranit stín zvýrazněné tabulky

en: Remove Inner Shadow
cs: Odstranit vnitřní stín

en: Remove Module
cs: Smazat modul

en: Remove Space Below The Image
cs: Odstranit prostor pod obrázkem

en: Remove the connection
cs: Odstranění připojení

en: Removed
cs: Odstraněny

en: Removing connection...
cs: Odstranění připojení...

en: Rename
cs: Přejmenovat

en: Renamed
cs: Přejmenoval

en: Replace the existing content with loaded layout
cs: Nahradit existující obsah nahraným rozvržením

en: Reset Roles
cs: Reset Úlohy

en: Ridge
cs: Rýhovaný

en: Right
cs: Vpravo

en: Right To Left
cs: Zprava doleva

en: Rounded Rectangle
cs: Zaoblený obdélník

en: Row
cs: Řádek

en: Rows
cs: Řádky

en: Sale Badge Color
cs: Barva loga slevy

en: Sale Products
cs: Výprodej zboží

en: Sales Page
cs: Stránka prodeje

en: Save
cs: Uložit

en: Save & Add To Library
cs: Uložit a Přidat do knihovny

en: Save & Exit
cs: Uložit a Zavřít

en: Save And Add To Library
cs: Uložit a přidat do knihovny

en: Save Divi Roles
cs: Ušetřit Divi Role

en: Save To Library
cs: Uložit do knihovny

en: Save as Global:
cs: Uložit jako globální:

en: Save to Library
cs: Uložit do knihovny

en: Save your current page to the Divi Library for later use.
cs: Uložte vaši aktuální stránku do Divi knihovny pro pozdější použití.

en: Saved Module
cs: Zachránil Modul

en: Saved Row
cs: Zachránil Řádek

en: Saved Section
cs: Zachránil §

en: Scope
cs: Rozsah

en: Scroll Down Icon Color
cs: Barva ikony pro posun dolů

en: Scroll Down Icon Size
cs: Velikost ikony pro posun dolů

en: Search Categories
cs: Vyhledávání Kategorie

en: Search Layouts
cs: Hledat rozvržení

en: Search Projects
cs: Vyhledávání Projektů

en: Search Tags
cs: Hledat Tagy

en: Sec
cs: s

en: Second(s)
cs: Vteřiny

en: Section
cs: Sekce

en: Sections
cs: Sekce

en: See History
cs: Viz Historie

en: Select Templates you want to export:
cs: Vyberte šablony, které chcete exportovat:

en: Select a Network
cs: Vybrat síť

en: Select a menu
cs: Vyberte menu

en: Select a menu that should be used in the module
cs: Vyberte menu, které by mělo být použito v modulu

en: Select a widget-area that you would like to display. You can create new widget areas within the Appearances > Widgets tab.
cs: Vyberte oblast widgetů, kterou chcete zobrazit. Můžete vytvářet nové widgetové oblasti přes Vzhledy > karta widgety.

en: Select category(ies) for new template or type a new name ( optional )
cs: Vyberte kategorii(e) pro nové šablony nebo napiště nové jméno ( volitelné )

en: Select the categories that you would like to include in the feed.
cs: Vyberte kategorie, které chcete zahrnout mezi poskytováné webem.

en: Select the list
cs: Vyberte seznam

en: Selective Sync
cs: Selektivní synchronizace

en: Service Provider
cs: Poskytovatel služby

en: Set As Audio for the module
cs: Nastavit jako audio pro modul

en: Set As Background
cs: Nastavit pozadí

en: Set As Background Video
cs: Nastavit jako video pozadí

en: Set As Image
cs: Nastavit jako obrázek

en: Set As Slide Image
cs: Nastavit obrázek snímku

en: Set As Video
cs: Nastavit jako video

en: Set image
cs: Nastavit obrázek

en: Settings
cs: Nastavení

en: Settings Tabs
cs: Nastavení Karty

en: Settings Types
cs: Nastavení Typů

en: Shop
cs: Obchod

en: Shop Basic
cs: Obchod - základní

en: Shop Extended
cs: Obchod - rozšířen

en: Show
cs: Zobrazit

en: Show Arrows
cs: Zobrazit šipky

en: Show Author
cs: Zobrazit autora

en: Show Bullet
cs: Zobrazit tečku odsazení

en: Show Categories
cs: Zobrazit kategorie

en: Show Circle Border
cs: Ukázat rámeček kruhu

en: Show Comment Count
cs: Zobrazit Komentář Počet

en: Show Comments Count
cs: Zobrazit počet komentářů

en: Show Content
cs: Zobrazit obsah

en: Show Date
cs: Zobrazit datum

en: Show Divider
cs: Zobrazovat oddělovač

en: Show Excerpt
cs: Zobrazit výňatek

en: Show Featured Image
cs: Zobrazit uvedený obrázek

en: Show Image / Video On Mobile
cs: Zobrazit obrázek / video na mobilním zařízení

en: Show Inner Shadow
cs: Zobrazit vniřní stín

en: Show Meta
cs: Zobrazit Meta

en: Show Pagination
cs: Zobrazit stránkování

en: Show Post Categories
cs: Zobrazit kategorie příspěvků

en: Show Scroll Down Button
cs: Zobrazit tlačítko pro posun dolů

en: Show Slider Controls
cs: Zobrazit ovládání posuvníku

en: Show Title
cs: Zobrazit titulek

en: Show Title and Caption
cs: Zobrazit titulek a popisek

en: Showing the full content will not truncate your posts on the index page. Showing the excerpt will only display your excerpt text.
cs: Zobrazení celého obsahu nebude zkracovat vaše příspěvky na stránce rejstříku. Zobrazením výňatku se zobrazí pouze váš vyňatý text.

en: Sidebar
cs: Postranní panel

en: Skype Button Action
cs: Skype Tlačítko Akce

en: Slide
cs: Slajd

en: Slide Active Controller
cs: Ovladač uživatelského rozhraní slajdu

en: Slide Button
cs: Tlačítko slajdu

en: Slide Controllers
cs: Ovladače slajdu

en: Slide Description
cs: Popis slajdu

en: Slide Image
cs: Obrázek snímku

en: Slide Image Vertical Alignment
cs: Vertikální zarovnání obrázku snímku

en: Slide Settings
cs: Nastavení snímku

en: Slide Title
cs: Titulek slajdu

en: Slide Video
cs: Video snímku

en: Slider
cs: Posuvník

en: Slider Arrows Color
cs: Barva šipek posuvníku

en: Slider Controls
cs: Ovládání posuvníku

en: Slider Controls Color
cs: Barva ovládání posuvníku

en: Social Follow
cs: Sledování na sociálních sítích

en: Social Icon
cs: Ikona sociální sítě

en: Social Media Follow
cs: Sledovat sociální sítě

en: Social Network
cs: Sociální síť

en: Social Network Settings
cs: Nastavení sociální sítě

en: Solid
cs: Pevný

en: Sort By Date
cs: Seřadit podle data

en: Sort By Popularity
cs: Seřadit podle oblíbenosti

en: Sort By Price: High To Low
cs: Seřadit podle ceny: Od vysoké po nízkou

en: Sort By Price: Low To High
cs: Seřadit podle ceny: Od nízké po vysokou

en: Sort By Rating
cs: Seřadit podle hodnocení

en: Specialty Section
cs: Speciální sekce

en: Splash Page
cs: Vstupní stránka (splash)

en: Standard Section
cs: Standardní sekce

en: State
cs: Stav

en: Step 1: <a href="%1$s" target="_blank">Generate authorization code</a>
cs: Krok 1: <a href="%1$s" target="_blank">Vygenerovat autorizační kód</a>

en: Step 2: Paste in the authorization code and click "Make a connection" button:
cs: Krok 2: Vložte autorizační kód a klikněte na "Make a connection" tlačítko:

en: Still images cannot be generated from this video service and/or this video format
cs: Z tohoto videa a/nebo video formátu nelze vytvořit statické snímky

en: Sub-Menus Open
cs: Otevřít podnabídky

en: Subhead Font
cs: Písmo podtitulku

en: Subhead Font Color
cs: Barva písma podtitulku

en: Subhead Font Size
cs: Velikost písma podtitulku

en: Subhead Styling
cs: Styl podtitulku

en: Subheader
cs: Podtitulek

en: Subheading Text
cs: Text k položkám

en: Submit
cs: Odeslat

en: Subscribe
cs: Přihlásit se k odběru

en: Subtitle
cs: Podtitulek

en: Tab
cs: Záložka

en: Tab Settings
cs: Nastavení záložky

en: Table Header Background Color
cs: Barva pozadí hlavičky tabulky

en: Tabs
cs: Záložky

en: Tabs Controls
cs: Ovládání záložek

en: Tags
cs: Tagy

en: Template Name
cs: Název šablony

en: Template Name:
cs: Název šablony:

en: Template Type:
cs: Typ šablony:

en: Testimonial
cs: Reference

en: Testimonial Author
cs: Autor reference

en: Testimonial Description
cs: Popis reference

en: Testimonial Meta
cs: Meta reference

en: Testimonial Portrait
cs: Portrét reference

en: Text & Logo Orientation
cs: Orientace Textu a Loga

en: Text Background Color
cs: Barva pozadí textu

en: Text Color
cs: Barva textu

en: Text Max Width
cs: Text, Max Šířka

en: Text Orientation
cs: Orientace textu

en: Text Vertical Alignment
cs: Vertikální zarovnání textu

en: Thanks for contacting us
cs: Děkujeme za zprávu

en: The Divi Builder
cs: Divi Editor

en: The Skype account name.
cs: Skype jméno účtu.

en: The URL for this social network link.
cs: Adresa URL kvůli odkazu na tuto sociální síť.

en: The section should have at least one row.
cs: Semce musí mít alespoň jeden řádek.

en: The title of your blurb will appear in bold below your blurb image.
cs: Titulek vaší upoutávky se objeví tučně pod vaším obrázkem upoutávky.

en: The title will be used within the tab button for this tab.
cs: Titulek bude použit v textu tlačítka pro tuto záložku.

en: The toggle title will appear above the content and when the toggle is closed.
cs: Titulek přepnutí se objeví nad obsahem a když je přepínač zavřený.

en: Theme Customizer
cs: Úprava tématu

en: Theme Options
cs: Téma Možnosti

en: This controls the direction of the lazy-loading animation.
cs: Ovládá směr pohybu líného načítání obrázků.

en: This controls the how your text is aligned within the module.
cs: Tato volba určuje, jak je text zarovnán v rámci modulu.

en: This controls the orientation of the image within the module.
cs: Toto ovládá orientaci obrázku v modulu.

en: This defines the HTML ALT text. A short description of your image can be placed here.
cs: Definuje alternativní text obrázku. Lze zde umístit krátký popis vašeho obrázku.

en: This defines the HTML Title text.
cs: Definuje HTML Titulek.

en: This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain all layouts you created using the Page Builder.
cs: Tento formát, nazývaný WordPress eXtended RSS nebo WXR, bude obsahovat všechna rozvržení vytvořená pomocí Divi Editoru.

en: This is the date the countdown timer is counting down to. Your countdown timer is based on your timezone settings in your <a href="%1$s" target="_blank" title="WordPress General Settings">WordPress General Settings</a>
cs: To je datum, odpočítávání časovač, který odpočítává. Vaše odpočítávání je založen na vaše časové pásmo, nastavení vašeho <a href="%1$s" target="_blank" title="WordPress Obecné Nastavení">WordPress Obecná Nastavení</a>

en: This is the title displayed for the countdown timer.
cs: Toto je titulek zobrazený pro odpočítávání.

en: This option will cover the player UI on the main video. This image can either be uploaded in each video setting or auto-generated by Divi.
cs: Tato volba bude vztahovat rozhraní přehrávače na hlavní video. Tento obrázek může být buď nahrán v každém nastavení videa nebo automaticky vygenerován pomocí Divi.

en: This setting allows you to turn the navigation arrows on or off.
cs: Toto nastavení vám umožňuje zapnout a vypnout navigační šipky.

en: This setting determines the vertical alignment of your content. Your content can either be vertically centered, or aligned to the bottom.
cs: Toto nastavení určuje vertikální zarovnání vašeho obsahu. Váš obsah může být buď vertikálně centrovaný nebo zarovnaný na spodek.

en: This setting determines the vertical alignment of your slide image. Your image can either be vertically centered, or aligned to the bottom of your slide.
cs: Toto nastavení určuje vertikální zarovnání obrázku na snímku. Váš obrázek může být buď vertikálně centrován nebo zarovnán do dolní části vašeho snímku.

en: This setting will let you choose to use the thumbnail track controls below the slider or dot navigation at the bottom of the slider.
cs: Toto nastavení vám umožní zvolit ovládací prvky s náhledem stopy pod posuvníkem nebo bodovou navigací v dolní části posuvníku.

en: This setting will make your slider arrows either light or dark in color.
cs: Toto nastavení zbarví vaše šipky posuvníku do světlé nebo tmavé barvy.

en: This setting will make your slider controls either light or dark in color. Slider controls are either the arrows on the thumbnail track or the circles in dot navigation.
cs: Toto nastavení dodá vašemu ovládání posuvníku buď světlou nebo tmavou barvu. Ovládací prvky posuvníku jsou buď šipky na náhledu stopy nebo kruhy v bodové navigaci.

en: This setting will turn on and off the circle buttons at the bottom of the slider.
cs: Toto nastavení lze zapnout a vypnout kruhovými tlačítky ve spodní části posuvníku.

en: This setting will turn on and off the navigation arrows.
cs: Toto nastavení bude zapínat a vypínat navigační šipky.

en: This settings turns on and off the 1px divider line, but does not affect the divider height.
cs: Toto nastavení zapíná a vypíná 1px oddělovač, ale nemá vliv na výšku oddělovače.

en: This will adjust the alignment of the module text.
cs: Upraví zarovnání textu modulu.

en: This will adjust the color of the 1px divider line.
cs: Upraví barvu 1px řádku oddělovač

en: This will adjust the color of the empty space in the bar (currently gray).
cs: Upraví barvu prázdného prostoru v panelu(aktuálně šedá).

en: This will change the fill color for the bar.
cs: Změní barvu výplně panelu

en: This will change the icon color.
cs: Změní barvu ikony.

en: This will change the label of the module in the builder for easy identification.
cs: Změní označení modulu v Editoru pro snadnou identifikaci.

en: This will change the label of the row in the builder for easy identification when collapsed.
cs: Bude tato změna označení řádku v builder pro snadnou identifikaci kdy se zhroutil.

en: This will change the label of the section in the builder for easy identification when collapsed.
cs: Bude tato změna označení úseku, ve builder pro snadnou identifikaci kdy se zhroutil.

en: This will change the label of the slide in the builder for easy identification.
cs: To bude změnit popisek snímku v builder pro snadnou identifikaci.

en: This will change the label of the video in the builder for easy identification.
cs: Tím se změní označení videa v řadiči pro snadnou identifikaci.

en: This will control how your blurb text is aligned.
cs: Toto určí, jak je zarovnán váš text v upoutávce.

en: This will turn thumbnails on and off.
cs: Zapne nebo vypne náhledy.

en: Thumbnail Item
cs: Položka Náhled

en: Thumbnail Overlay Color
cs: Barva překrytí náhledu

en: Timer Section
cs: Sekce odpočítávání

en: Title
cs: Titulek

en: Title Font
cs: Písmo titulku

en: Title Font Color
cs: Barva písma titulku

en: Title Font Size
cs: Velikost písma titulku

en: Title Styling
cs: Styl titulku

en: Title displayed above the portfolio.
cs: Titulek zobrazený nad portfoliem

en: Title/Meta Background Image
cs: Obrázek na pozadí titulku

en: Toggle
cs: Přepínač

en: Toggle Content
cs: Obsah přepínače

en: Toggle Divi Builder
cs: Přepnout Divi Builder

en: Toggle Icon
cs: Ikona přepínače

en: Toggle Title
cs: Titulek přepínače

en: Toggle between the various blog layout types.
cs: Přepínání mezi různými typy rozvržení blogu.

en: Top
cs: Nahoře

en: Top Center
cs: Nahoře uprostřed

en: Top Left
cs: Nahoře vlevo

en: Top Padding
cs: Horní vnitřní odsazení

en: Top Rated Products
cs: Nejlépe hodnocené produkty

en: Top Right
cs: Nahoře vpravo

en: Top To Bottom
cs: Shora dolů

en: Transparent Background Color
cs: Průhledná barva pozadí

en: True Parallax
cs: Pravý parallax

en: Turn comment count on and off.
cs: Zase komentář počet zapnutí a vypnutí.

en: Turn on or off the author link.
cs: Zapnout nebo vypnout odkaz na autora.

en: Turn pagination on and off.
cs: Zapnout nebo vypnout stránkování.

en: Turn project titles on or off.
cs: Zapnout nebo vypnout titulek projektu

en: Turn the captcha on or off using this option.
cs: Pomocí tohoto nastavení zapnete nebo vypnete CAPTCHA.

en: Turn the category links on or off.
cs: Vypnout nebo zapnout odkazy na kategorie.

en: Turn the date display on or off.
cs: Zapnout nebo vypnout zobrazení data.

en: Turn the date on or off.
cs: Zapnout nebo vypnout datum.

en: Turning this on will allow automatic sliding to continue on mouse hover.
cs: Soustružení na to umožní automatické posuvné pokračovat na myši pohybovat.

en: Twitter Profile Url
cs: URL Twitter profilu

en: Type
cs: Typ

en: URLs Open
cs: URLs otevřeny

en: Unable to perform copy/paste process due to inavailability of localStorage feature in your browser. Please use latest modern browser (Chrome, Firefox, or Safari) to perform copy/paste process
cs: Nelze provést copy/paste procesu vzhledem k inavailability z localStorage funkce ve vašem prohlížeči. Prosím, použijte nejnovější moderní prohlížeče (Chrome, Firefox, nebo Safari) provést copy/paste procesu

en: Unauthorized access. Preview cannot be accessed outside %1$s.
cs: Neoprávněnému přístupu. Náhled nelze přistupovat mimo %1$s.

en: Undo
cs: Zpět

en: Unit
cs: Jednotka

en: Unlock
cs: Odemknout

en: Unlock Module
cs: Odemknout Modul

en: Unlock Row
cs: Odemknout Řádek

en: Unlock Section
cs: Odemknout §

en: Unlocked
cs: Odemčený

en: Update Category
cs: Aktualizace Kategorie

en: Update Gallery
cs: Aktualizovat galerii

en: Update Tag
cs: Aktualizace Tag

en: Upload
cs: Nahrát

en: Upload a video
cs: Nahrát video

en: Upload an audio file
cs: Nahrajte audio soubor

en: Upload an image
cs: Nahrát obrázek

en: Upload an image to display at the top of your blurb.
cs: Nahrajte obrázek pro zobrazení v horní části upoutávky.

en: Upload the .WEBM version of your video here. All uploaded videos should be in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum compatibility in all browsers.
cs: Zde nahrajte .WEBM verzi videa. Všechna nahraná videa by měla být ve formátu MP4 nebo .WEBM k zajištění maximální kompatibility ve všech prohlížečích.

en: Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to display over your video. You can also generate a still image from your video.
cs: Nahrajte vámi požadovaný obrázek nebo zadejte URL k obrázku, který chcete zobrazit přes vaše video. Můžete si také vytvořit statický snímek z videa.

en: Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to display.
cs: Nahrajte požadovaný obrázek nebo zadejte URL k obrázku, který chcete zobrazit.

en: Upload your desired video in .MP4 format, or type in the URL to the video you would like to display
cs: Nahrajte vámi požadované video ve formátu MP4 nebo zadejte URL adresu k videu, které chcete zobrazit.

en: Upwards
cs: Nahoru

en: Url
cs: URL

en: Url Opens
cs: URL adresa se otevírá

en: Use Background Color
cs: Použít barvu pozadí

en: Use Border
cs: Použít rámeček

en: Use Custom Gutter Width
cs: Vlastní mezera mezi sloupci

en: Use Custom Styles for %1$s
cs: Vlastní stylování pro %1$s

en: Use Custom Width
cs: Použít jinou šířku

en: Use Default Editor
cs: Použít výchozí Editor

en: Use Dot Navigation
cs: Použít bodovou navigaci

en: Use Dropshadow
cs: Použít vržený stín

en: Use Focus Border Color
cs: Použít barvu vybraného rámečku

en: Use Grayscale Filter
cs: Použít černobílý filtr

en: Use Icon
cs: Použít ikonu

en: Use Icon Font Size
cs: Použít velikost písma ikony

en: Use Parallax Effect
cs: Použít Parallax efekt

en: Use Parallax effect
cs: Použít paralaxní efekt

en: Use Percentages
cs: Použít procenta

en: Use Text Background Color
cs: Použít barvu pozadí

en: Use The Divi Builder
cs: Použít Divi Editor

en: Use Thumbnail Track
cs: Použít náhledy stopy

en: Use the color picker to choose a background color for this module.
cs: Pomocí výběru barvy zvolte barvu pozadí pro tento modul.

en: Username
cs: Uživatelské jméno

en: Using the Divi Role Editor, you can limit the types of actions that can be taken by WordPress users of different roles. This is a great way to limit the functionality available to your customers or guest authors to ensure that they only have the necessary options available to them.
cs: Pomocí Divi Roli Editor, můžete omezit typy činností, které mohou být pořízena WordPress uživatelů různých rolí. To je skvělý způsob, jak omezit funkčnost dispozici pro své zákazníky nebo hodnocení autorů, aby zajistily, že budou mít potřebné možnosti k dispozici.

en: Vertically Centered
cs: Vertikálně centrováno

en: Video Icon
cs: Ikona videa

en: Video MP4/URL
cs: Video .MP4 URL

en: Video Settings
cs: Nastavení videa

en: Video Slider
cs: Posuvník videa

en: Video Webm
cs: Video .WEBM

en: View Layout
cs: Zobrazit rozvržení

en: View Project
cs: Zobrazit Projekt

en: Visibility
cs: Viditelnost

en: Visible
cs: Viditelný

en: When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer.
cs: Pokud kliknete na tlačítko níže, WordPress vytvoří XML soubor, který si uložíte v počítači.

en: Widget Area
cs: Oblast widgetů

en: Widget Name
cs: Název widgetu

en: Yes
cs: Ano

en: You cannot add global modules into global sections or rows
cs: Globální moduly nelze přidávat do globálních sekcí nebo řádků

en: You cannot add global rows into global sections
cs: Do globálních sekcí nelze přidávat globální řádky

en: You do not have permission to perform this task.
cs: Nemáte oprávnění k provedení tohoto úkolu.

en: You do not have permission to unlock this module.
cs: Nemáte oprávnění k odemčení tohoto modulu.

en: You do not have permission to unlock this row.
cs: Nemáte oprávnění k odemknutí této řadě.

en: You do not have permission to unlock this section.
cs: Nemáte oprávnění k odemknutí této sekci.

en: You do not have sufficient permissions to export the content of this site.
cs: Nemáte dostatečné oprávnění exportovat obsah této stránky.

en: You don't have sufficient permissions to access the settings
cs: Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k nastavení

en: You entered the wrong number in captcha.
cs: V kódu CAPTCHA jste zadali nesprávnou číslici.

en: You have not saved any items to your Divi Library yet. Once an item has been saved to your library, it will appear here for easy use.
cs: Zatím jste si neuložili žádné položky do vaší Divi knihovny. Jakmile si uložíte položku do vaší knihovny, objeví se zde pro snadné použití.

en: You're about to update global module. This change will be applied to all pages where you use this module. Press OK if you want to update this module
cs: Chystáte se aktualizovat globální modul. Tato změna bude aplikována na všechny stránky, kde tento modul používáte. Pokud chcete aktualizovat tento modul, stiskněte OK

en: Zoom Icon Color
cs: Barva ikony přiblížení

en: by %s
cs:  %s

en: comments
cs: komentáře(ů)

en: default
cs: výchozí

en: no
cs: č.

en: not Global
cs: ne Globální

[ctx: number of comments]
en: 1 Comment | %s Comments
cs[0]: 1 komentář
cs[1]: %s komentáře
cs[2]: %s komentářů

en: read more
cs: číst více

en: read more...
cs: číst více...

en: yes
cs: ano

en: you don't have sufficient permissions to access this page
cs: nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k této stránce
